ACI - tradução para russo

1. Malgré cela, Euro 2008 SA s‘est vu conférer par l‘Administration cantonale des impôts (ACI) vaudoise le statut de «holding de services», qui implique une taxation sur les dépenses.

2. Réduction des plaques Lancé il y a ŕ peine cinq ans par Andrea Pfeifer, ancienne directrice de la recherche globale chez Nesltlé, AC Immune vient d‘obtenir l‘autorisation de démarrer les tests cliniques en phase II pour sa molécule ACI–'1.

3. Ce composé prot';ge les neurones et réduit les plaques se formant autour des cellules nerveuses dans le cerveau au début de la maladie. «Cette molécule ACI–'1 est déjŕ administrée chez l‘ętre humain mais pour une tout autre indication et pour cette raison présente une excellente sécurité, note Andrea Pfeifer.

4. Quant ŕ la molécule ACI–'1, elle s‘attaquera aux plaques ŕ un stade initial de la maladie et sera administrée de mani';re combinée au vaccin ou aux anticorps.» La maladie d‘Alzheimer, qui touche 25 millions de personnes dans le monde, gén';re des co$';ts énormes. «Cent soixante milliards de dollars par année, uniquement aux Etats–Unis, note Andrea Pfeifer.

5. Les contribuables doivent comprendre que nous sommes ŕ leur service, et non l‘inverse», souligne Isabelle Balitzer–Domon, porte–parole de l‘Administration vaudoise des impôts (ACI). Cette volonté poursuit un double objectif: ętre en phase avec les contraintes de la taxation annuelle postnumerando (TAP) introduite en 2001 et s‘adapter aux nouvelles technologies qui facilitent la tâche ŕ la fois des contribuables et des inspecteurs fiscaux (lire ci–dessous). Alors que les déclarations sont arrivées dans les boîtes aux lettres un peu partout en Suisse romande, les cantons ont mené plusieurs opérations de séduction ces derniers jours.